意大利教育培训体系
针对 6 岁以下幼儿的教育和保育 (ECEC), 非强制性
第一教育周期, 义务教育义务教育:
- 初等教育：学制5年，从6岁到11岁
- 初中教育：学制3年，从11岁到14岁
第二教育周期 (前两年为必修课). 成功结束第一教育周期后，有两种不同的途径供学生选择:
- 高中教育, 持续五年, 举办机构：普通教育 (Licei), 技术教育 (Istituti Tecnici), 职业教育 (Istituti Professionali), 年龄为 14 至 19 岁
- 当地职业培训系统（Istruzione e Formazione Professionale – IeFP）提供三年或四年的课程, 由各地区的 Centri di Formazione Professionale (CFP) 组织.
与其他国家一样, 学生也可以通过学徒合同获得第二教育周期的文凭. 学徒合同是指一份包含培训内容的就业协议, 旨在帮助学徒获得 Qualifica, IeFP 文凭, 或Diploma di Maturità.
结束第二教育周期后, 学生可能会接受以下教育:
- 大学
- 高等技术学院 (Istituti Tecnici Superiori).
如何选择?
获得 di licenza conclusivo del Primo Ciclo di Istruzione 文凭后, 学生可以选择不同的途径:
- 职业培训系统 (Istruzione e Formazione Professionale – IeFP), 共有27 个三年期当地课程, 由Centri di Formazione Professionale- CFP 或职业学校 (Istituti Professionali) 提供. 学生将在实验室或行业公司的实习中从事多项实践活动
- 职业教育 (Professionale), 设有不同行业（食品, 维修, 商业, 文化和娱乐）的11门课程, 注重教学内容, 将课程与生产领域联系起来, 以提供真正的就业机会
- 技术教育 (Tecnico), 涉及服务行业 (旅游和行政管理) 或技术行业 (机械, 电子, 信息学, 化学, 纺织, 建筑, 时尚, 运输, 图形和设计)
- 普通教育, 分为10个分支: 艺术、古典、语言、科学、体育、音乐和人文科学.
什么学校适合我?
在初中教育（Terza Media）的最后一年, 学生将收到指导建议 (Consiglio Orientativo); 这是一份简短的文件，总结了教师对最适合每个学生的第二教育周期途径的意见.
这是家长和老师之间进行讨论的宝贵机会，它将帮助学生选择正确的途径.
对于每条路线, 该网站都会显示:
- 你能学到什么, 所需的技能, 工作机会
- 教学时间表
- 公立或私立学校或 Centro di Formazione – CFP, 您可以在那里找到所选的途径.
此外, 浏览和了解更多有关职业和行业的信息对您来说也很重要. 因此，您也可以访问网站 Salone dei Mestieri e delle Professioni, 在这里您可以找到有趣的信息, 采访和视频, 有助于您对与我们领域相关的职业与行业 “下定决心”.
外国学生信息
居住在意大利境内且非意大利公民的未成年人有权接受学校教育, 无需考虑居留许可的合法性.
所有关于受教育权, 获得教育服务和参与学校社区生活的现行规定均适用于他们, 这些规定重视文化差异并促进接受与融合.
因此, 非意大利公民的未成年人亦可接受:
- 从6到16岁至少10年的义务教育
- 培训教育. 完成义务教育后, 可以参加（高中的）学校课程或 (CFP 中的) 培训课程以获得 Qualifica 或文凭, 抑或开始培训学徒.
未成年人学生可以在学年的任何时间, 在任何学校, 申请注册与其年龄相对应的班级. 学校可以评估学生任何已有的学位及其一般和语言技能, 并给出相应建议.
附表 1: 你讲意大利语
如果您不满 14 岁, 您可以向您家附近的任何第一教育周期学校提出申请, 以获得 Titolo di Studio Conclusivo del Primo Ciclo di Istruzione ex “licenza media” 学位.
如果您的年龄在 14 至 19 岁之间, 您可以向任何第二教育周期学校申请, 选择您感兴趣的任何职业, 技术或普通教育途径 (第二教育周期的前两年, 即16 岁之前, 是必修课). 直到 19 岁，您都可以参加早间课程.
年满19 岁 您可以参加成人夜校以获得职业, 技术或普通文凭. 这些途径分为三个教学阶段:
- 第一个教学阶段旨在获得参加职业技术夜校第二个教学阶段所需的认证, 与学生选择的途径相关 <li第二个教学阶段的目标是获得参加职业技术夜校最后一年所需的认证, 与学生选择的途径相关
- 第三个教学阶段的目标是职业或技术文凭, 与学生选择的途径相关.
附表 2: 你不会讲意大利语
如果您未满 16 岁, 您可以向您家附近的任何 第一教育周期学校提交申请, 以获得 titolo conclusivo del Primo Ciclo di Istruzione ex “licenza media”; 如若可行, 您还可以得到语言调解员的支持, 他可以帮助您学习意大利语.
如果您的年龄在 15 至 16 岁之间, 第一教育周期学校可以为您提供与 CPIA (Centro Provinciale per l’Istruzione degli Adulti) 的联合衔接课程.
年满16 岁后, 您可以直接向最近的 CPIA 提交申请. 在您已有学位（甚至是来自您自己国家的学位）的基础上, 您可以:
- 获得 Titolo di Studio Conclusivo del Primo Ciclo di Istruzione ex Licenza Media, 并在支持下学习意大利语
- 得到进入提供意大利语学习机会的第二教育周期学校的建议
- 得到参加语言课程的建议, 以学习意大利语并获得A2级认证, 这对于申请长期居留许可很有用
- 得到课程建议, 以直接获得高于 A2 级别的意大利语认证.
成人教育 (成人教育中心)
Centri Provinciali per l’Istruzione degli Adulti – CPIA 提供:
- 第一教学期课程 (以获得 Titolo di Studio Conclusivo del Primo Ciclo di Istruzione ex Licenza Media 学位)
- 第二教学期课程 以获得中学前两年的基本技能
- 学习A1 和 A2 级别的意大利语语言课程, 并获得 A2 级别认证
- 通过特别协议, 为第一教育周期学校就读的十五岁学生提供支持 (加入获得 Titolo di Studio Conclusivo del Primo Ciclo di Istruzione ex Licenza Media 学位的途径).
扩大教学范围的途径将提供:
- 外国人意大利语 “B1 cittadinanza”
- 意大利语课程和认证, B1 – B2 – C1 – C2 级
- 为当地成人提供的外语 信息技术和专题课程 (例如: 驾驶执照所需的意大利语)
- 与当地的专业培训中心 – CFP 达成协议的短期培训课程.
瓦雷泽（Varese）省有两个 CPIA:
CPIA 1 VARESE, Via C. Azimonti, 50 – Busto Arsizio (VA) 电话 1500 1000 0331-630943, 发送电子邮件, 访问网站
CPIA 2 VARESE, Via Brunico, 29 – Varese 电话 1500 1000 0332 335493, 发送电子邮件, 访问网站